I was told to raise this on meta so that is what I am doing. The question title says it all:
The error I get when I try to update to the correct spelling says:
You are trying to create the tag
direct-state-accesalready exists! If you think the new tag should be allowed discuss on meta.